Mientras Ash entrena duro para obtener sus próximas tres medallas de Gimnasio, a Dawn no le va muy bien, ya que perdió dos concursos seguidos. Ambos hacen lo que pueden para llegar a ser mejores entrenadores, asi que entran en la Copa Wallace donde tambien reaparece May, luego asisten a la Academia de Verano del Profesor Rowan. Además tendrán que lidiar con el malvado Equipo Galáctico.